¿Qué significa 'The selected disc image did not pass hash verification'?

Dusklight calcula un hash XXH128 de tu ISO y lo compara contra su lista interna de volcados válidos de Twilight Princess de GameCube. Si el hash no coincide, aparece este error (verificación SHA-1 falló, en la práctica). Los dos hashes SHA-1 aceptados son: 75edd3ddff41f125d1b4ce1a40378f1b565519e7 (NTSC-U) y 2601822a488eeb86fb89db16ca8f29c2c953e1ca (PAL). Cualquier otra cosa significa volcado corrupto, región incorrecta, scene release o ISO modificado.

¿Cómo verifico el SHA-1 de mi volcado?

Windows PowerShell: Get-FileHash -Algorithm SHA1 tu-volcado.iso. macOS / Linux Terminal: shasum -a 1 tu-volcado.iso. La salida debe coincidir exactamente con uno de los dos hashes aceptados.

¿Y si mi hash no coincide con ninguno?

Vuelve a volcar tu propio disco original con CleanRip, siguiendo la guía de volcado legal. Cuando el hash no coincide, normalmente se debe a un volcado corrupto (división FAT32 mal manejada), una región que v1.0.0 todavía no soporta (Japón, Wii, Wii Korea, Wii U HD) o una scene release (no es un volcado limpio). Si quieres usar un ISO modificado de forma intencional, Dusklight muestra una opción 'Continue anyway'.

Dusklight (Twilight Princess): 'hash no coincide' — Cómo solucionar la verificación SHA-1 fallida

Dusklight rechaza tu ISO de Twilight Princess con un error de verificación de hash. Los dos hashes SHA-1 válidos, cómo verificar tu volcado en cada sistema y qué hacer si ninguno coincide.

Publicado 2026-05-14 ·Actualizado 2026-05-14

Este mensaje significa que la ROM que apuntaste no coincide con la lista interna de volcados válidos de Twilight Princess. En español: el hash no coincide y la verificación SHA-1 falló contra los hashes que Dusklight tiene grabados internamente.

Los dos hashes SHA-1 aceptados (v1.0.x)

Región	Game ID	SHA-1
GameCube NTSC-U (USA)	`GZ2E01`	`75edd3ddff41f125d1b4ce1a40378f1b565519e7`
GameCube PAL (EU/AU)	`GZ2P01`	`2601822a488eeb86fb89db16ca8f29c2c953e1ca`

Fuente: src/dusk/iso_validate.cpp en el repositorio de Dusklight. Las reediciones Player’s Choice y Best Of comparten el mismo SHA-1 que el original.

Verifica tu volcado

Windows (PowerShell)

Get-FileHash -Algorithm SHA1 .\twilight-princess.iso

macOS (Terminal)

shasum -a 1 ~/Games/twilight-princess.iso

Linux (Terminal)

sha1sum ~/Games/twilight-princess.iso

La salida debe coincidir exactamente (sin espacios, sin 0x) con uno de los dos hashes de arriba.

Qué suele significar “no coincide”

Causa	Qué hacer
Volcado corrupto (archivo FAT32 dividido sin reensamblar)	Concatena de nuevo part0/part1 — consulta la guía de volcado legal
Región incorrecta (Japón / Wii / Wii Korea)	v1.0.x solo soporta NTSC-U y PAL. Las otras regiones están planificadas según el README del proyecto
ISO de Wii U HD	TP HD de Wii U no es una imagen de disco de GameCube y Dusklight no la reproduce. Usa Cemu para HD
Scene release	Los volcados “scene” o convertidos con NKit pueden diferir. Vuelve a volcar desde tu propio disco
Formato comprimido	Dusklight acepta ISO/GCM/CISO/GCZ/NFS/RVZ/WBFS/WIA/TGC, pero cada uno calcula un XXH128 distinto. Si la verificación falla con un volcado comprimido, descomprime a ISO primero para descartar el conversor

Cargar un ISO modificado de forma intencional

Si estás usando el mod de personaje Linkle u otro parche de ISO, el hash no va a coincidir — eso es lo esperado. Dusklight muestra una advertencia pero ofrece la opción “Continue anyway”:

“Solo instala el mod como lo harías normalmente directamente al .iso de GameCube o Wii, después apunta Dusklight a ese .iso modificado y confirma que aún quieres usarlo cuando te diga que probablemente está corrupto o modificado.” — TomoAries, r/pcgaming (14 upvotes)

Relacionado

Guía de volcado legal — el flujo canónico con CleanRip
Error de juego no soportado — mensaje distinto cuando la región es incorrecta
Mods y packs de texturas
Todos los problemas conocidos

Última actualización: 2026-05-14.