¿Cómo muevo mi partida de Steam Deck a PC?

Cuatro opciones: (1) conecta una unidad USB-C al Deck, copia el archivo .gci desde ~/.local/share/TwilitRealm/Dusk/USA/Card A/ a ella, luego a %APPDATA%\TwilitRealm\Dusk\USA\Card A\ en tu PC. (2) Usa Syncthing o rclone por Wi-Fi. (3) Usa un servicio en la nube (Dropbox, Google Drive) mediante un enlace simbólico a la carpeta Card A. (4) Usa Steam Cloud — actualmente no está habilitado para Dusk ya que no está en Steam, por lo que no es una opción sin una herramienta de terceros.

¿Cuál es el nombre del archivo de partida?

01-GZ2E01-gczelda2.gci para NTSC-U, o 01-GZ2P01-gczelda2.gci para PAL. Nomenclatura estándar de memory card de GameCube: índice de slot + ID del juego + nombre interno.

¿Puedo importar una partida de Dolphin?

Sí — el formato y el nombre del archivo son idénticos. Copia 01-GZ2E01-gczelda2.gci desde la carpeta USA/Card A de Dolphin a la carpeta USA/Card A de Dusk. Consulta la guía de migración de partidas de Dolphin para las rutas exactas.

Archivos de partida de Dusk — Rutas, sincronización entre dispositivos, migración

Q: ¿Dónde guarda Dusk mi progreso en Twilight Princess?

Bajo una carpeta de datos específica de cada plataforma. Windows: %APPDATA%\TwilitRealm\Dusk\USA\Card A\. macOS: ~/Library/Application Support/TwilitRealm/Dusk/USA/Card A/. Linux/Steam Deck: ~/.local/share/TwilitRealm/Dusk/USA/Card A/. Android: /sdcard/Android/data/dev.twilitrealm.dusk/files/USA/Card A/. iOS: app Archivos → En mi iPhone → Dusk → USA → Card A (v1.0.1+). Sustituye USA por EUR si estás jugando con el disco PAL.

Ubicaciones de los archivos de partida de Dusk/Dusklight en cada plataforma, cómo sincronizar tu partida entre Steam Deck, PC y móvil, y cómo hacer copias de seguridad antes de reinstalar. Con flujos de trabajo en la nube y por USB.

Publicado 2026-05-19

Dusklight usa partidas estándar de memory card de GameCube. Un archivo por slot de partida, formato idéntico al de Dolphin, completamente portátil entre dispositivos. Aquí tienes dónde viven y cómo moverlos.

Rutas de los archivos de partida — por plataforma

Windows

%APPDATA%\TwilitRealm\Dusk\USA\Card A\01-GZ2E01-gczelda2.gci

Abre el Explorador y pega %APPDATA%\TwilitRealm\Dusk\ en la barra de direcciones para ir directamente. Los discos PAL usan EUR\ en lugar de USA\ y GZ2P01 en lugar de GZ2E01.

macOS

~/Library/Application Support/TwilitRealm/Dusk/USA/Card A/01-GZ2E01-gczelda2.gci

En Finder: Cmd+Shift+G, pega ~/Library/Application Support/TwilitRealm/Dusk/.

Linux + Steam Deck

~/.local/share/TwilitRealm/Dusk/USA/Card A/01-GZ2E01-gczelda2.gci

Nota para Steam Deck: en Modo Escritorio, la ruta es accesible a través de Dolphin (el gestor de archivos) o mediante terminal. En Modo Gaming, no puedes acceder al sistema de archivos directamente — cambia al Modo Escritorio para transferencias de partidas.

Android

/sdcard/Android/data/dev.twilitrealm.dusk/files/USA/Card A/01-GZ2E01-gczelda2.gci

El ID del paquete es dev.twilitrealm.dusk (nota el prefijo dev — no com). A partir de Dusk v1.0.1, usa el menú Ajustes → Interfaz → Open Data Folder dentro de la app para ir a esta ubicación a través de la app de Archivos del sistema en lugar de navegar manualmente. El Almacenamiento con Ámbito en Android moderno hace que la navegación manual sea incómoda.

iOS

v1.0.1 hizo visibles los datos de Dusklight en la app Archivos de iOS:

Archivos → En mi iPhone → Dusk → USA → Card A

Antes de v1.0.1, la partida vivía en el sandbox de la app y era inaccesible — ese era el issue #804, ahora cerrado. Actualiza a v1.0.1 si estás en v1.0.0.

Región — USA vs EUR

Tu disco	Carpeta	Nombre del archivo
GameCube NTSC-U (USA)	`USA/Card A/`	`01-GZ2E01-gczelda2.gci`
GameCube PAL (Europa / Australia)	`EUR/Card A/`	`01-GZ2P01-gczelda2.gci`

Discrepancia de región = Dusklight no verá tu partida. El disco del juego y la carpeta deben coincidir en región.

Sincronización de partidas entre dispositivos

Dusklight no incluye sincronización en la nube. Tienes cuatro opciones prácticas:

Opción 1 — USB / tarjeta SD (la más sencilla)

Conecta una unidad USB o tarjeta SD al dispositivo A
Copia 01-GZ2*-gczelda2.gci desde la carpeta Card A/ correspondiente
Conéctala al dispositivo B
Copia el archivo a la carpeta Card A/ correspondiente del dispositivo B (créala si no existe)

Funciona entre cualquier par de dispositivos. Sin configuración. La mejor opción para traslados puntuales.

Opción 2 — Carpeta en la nube (la mejor para sincronización continua)

Crea un enlace simbólico de la carpeta de partidas de Dusklight hacia una carpeta de sincronización en la nube:

Windows (ejemplo con Dropbox)

Move-Item "$env:APPDATA\TwilitRealm\Dusk\USA" "$env:USERPROFILE\Dropbox\DuskSaves\USA"
New-Item -ItemType SymbolicLink -Path "$env:APPDATA\TwilitRealm\Dusk\USA" -Target "$env:USERPROFILE\Dropbox\DuskSaves\USA"

macOS / Linux

mv ~/Library/Application\ Support/TwilitRealm/Dusk/USA ~/Dropbox/DuskSaves/USA
ln -s ~/Dropbox/DuskSaves/USA ~/Library/Application\ Support/TwilitRealm/Dusk/USA

Advertencias:

No sincronices mientras Dusklight está en ejecución — los conflictos de escritura pueden corromper la partida
Cierra Dusklight antes de cambiar de dispositivo — la mayoría de servicios en la nube suben después de que la app se cierra, no durante el juego
iOS / Android no pueden usar enlaces simbólicos — usa la opción 3 en su lugar

Opción 3 — Syncthing o rclone (modo geek)

Syncthing te permite sincronizar la carpeta de partidas por LAN/internet sin pasar por una nube de terceros. Funciona en Windows, macOS, Linux y Android. Empareja dispositivos, apunta Syncthing a la carpeta Card A/, listo.

Para traslados puntuales, rclone puede mover el archivo entre dos endpoints en la nube (de Dropbox a Google Drive, etc.) sin intermediario de escritorio.

Opción 4 — Steam Cloud

Dusklight no está en Steam, por lo que Steam Cloud no es una opción directamente. Algunos usuarios de Steam Deck añaden Dusklight como juego ajeno a Steam y usan una herramienta de terceros como Ludusavi para subir las partidas a un backend en la nube. Es un proyecto de configuración, no una cosa de un clic.

Detalles del formato de partida


Formato	Archivo único de memory card de GameCube (GCI)
Nombre del archivo	`01-GZ2E01-gczelda2.gci` (NTSC-U) o `01-GZ2P01-gczelda2.gci` (PAL)
Tamaño típico	50–80 KB
Slot	Card A es el único con datos reales; B/C/D suelen estar vacíos
Compatibilidad	Compatibilidad directa con Dolphin y el GameCube original

La nomenclatura sigue el estándar de GameCube: <índice de slot>-<id del juego>-<nombre interno de la partida>.gci. No cambies el nombre del archivo o Dusklight no lo cargará.

`.raw` vs `.gci`

Dolphin puede guardar en dos formatos:

GCI (por defecto en Dolphin moderno) — un archivo por partida, coincide con lo que Dusklight espera
Imagen de memory card raw — una sola imagen de 16 MiB o más de una memory card virtual completa

Si tu partida de Dolphin está en .raw, dos formas de proceder:

Conviértela en Dolphin: Herramientas → Memory Card Manager (GC) → elige el slot → Exportar como → .gci
O cambia Dusklight para leer raw: Ajustes → Prelanzamiento → Save File Type → Card Image, luego coloca el .raw en la misma carpeta Card A

Consulta la página de migración desde Dolphin (en inglés) para el paso a paso exacto.

Copias de seguridad — antes de reinstalar, actualizar el SO o aplicar mods

Copia tu carpeta Card A/ en algún lugar fuera de la carpeta de datos de Dusklight antes de cualquiera de estas situaciones:

Reinstalar Dusklight (estado limpio)
Actualizar a una nueva versión de Dusklight (normalmente es seguro, pero es un seguro barato)
Reinstalación / migración del SO
Cambiar la región del disco (NTSC-U → PAL)
Aplicar parches al ISO (Linkle, etc.) — no afectan a las partidas, pero siempre es buen momento para hacer una copia de seguridad

Una carpeta Card A/ pesa como mucho unos cientos de KB. Compímela, guárdala en iCloud. Es el seguro más barato que comprarás.

Resolución de problemas

”Copié el archivo pero Dusklight muestra un slot de partida vacío”

Comprueba en orden:

El nombre del archivo es exactamente 01-GZ2E01-gczelda2.gci (sin renombrar, sin caracteres extra)
La carpeta de región coincide con tu juego (NTSC-U → USA/, PAL → EUR/)
Los permisos del archivo permiten la lectura en Linux/macOS (chmod 644)
En la pantalla de carga del juego, selecciona Card A (no B/C/D)

“La partida cargó pero el progreso es de una sesión antigua”

Copiaste una copia de seguridad antigua sobre una partida más nueva. Restaura la más nueva — tu carpeta Card A/ se sobrescribe al copiar, así que comprueba las fechas antes de transferir.

Error de “partida corrompida” en el juego

El Memory Card Manager de Dolphin puede a veces reparar corrupciones parciales. Abre el .gci en Herramientas → Memory Card Manager → Importar .gci y vuelve a exportarlo. Si eso falla, tu copia de seguridad más reciente es la única salida — no existe ninguna herramienta de reparación en el juego.

Relacionado

Migración de partida de Dolphin (en inglés)
Guía de instalación en Windows (en inglés)
Guía de instalación en macOS (en inglés)
Guía de instalación en Linux (en inglés)
Guía de instalación en Android (en inglés)
Guía de instalación en iOS (en inglés)
Todos los problemas conocidos

Última actualización 2026-05-14. Rutas verificadas según los artefactos del release v1.0.1 de Dusklight. ID del paquete de Android confirmado mediante el issue #763 del repositorio de Dusklight.